图：股权收购协议签约仪式

　　本文编译自Skift: 一家中国公司收购了一家美国酒店品牌，但是这笔交易既没有涉及安邦保险，也没有包括喜达屋酒店。

　　海航旅游集团从Carlson Hospitality手里收购了Carlson Hotels，海航旅游集团的母公司海航集团是一家财富全球500强的公司。

交易的价格没有被披露。

　　海航集团已经投资了诸多的旅游品牌，它是西班牙NH Hotel酒店集团最大的股东，还购买了总部在西雅图的红狮酒店公司15%的股份。去年海航还收购了全球最大的机场地面服务公司Swissport International， 以及以4.5亿美元收购巴西第三大航空公司蓝色航空23.7%股权从而成为单一最大股东。

　　Carlson的品牌包括Quorvus Collection、Radisson Blu、Radisson、Radisson RED、Park Plaza、Park Inn by Radisson、Country Inns & Suites By Carlson及其忠诚度计划Club Carlson。

　　Carlson Hotels 同时是Rezidor Hotel Group AB的主要股东，后者是Carlson Hotels 在欧洲、中东、非洲地区的授权经营商。相比美国业务来说，Rezidor在增长和开发方面更加积极。

　　“Carlson Hotels 拥有一个强大的全球品牌组合，这一收购协议将带来巨大的增长机会。“Carlson Hospitality集团CEO David P. Berg在一份声明中说。“我们期待着与海航旅游集团合作，这将为Carlson Hotels的发展揭开一个新的篇章。”

　　Berg将在并购后继续担任CEO。

　　海航旅游集团在三月初被传有意向收购Carlson Hotels，据报道后者在一月份开始寻找买家。